கவிதை – ஓர் இஸ்லாமியப் பார்வை – 12 10

நபிவரலாற்றினை ஆழமாக ஆய்வு செய்யும்போதுதான், இஸ்லாமிய இலக்கியத்தின் விரிவும் விளக்கமும் தெரிய வருகின்றன.   அரபியில் நபிவரலாற்றைத் தொகுத்தவர்களுள் குறிப்பிடத் தக்கோர் மூவர்.  அவர்கள் – முஹம்மத் இப்னு ஸஅத், முஹம்மத் இப்னு இஸ்ஹாக், அப்துல் மலிக் இப்னு ஹிஷாம் ஆகியோர் ஆவர்.  இவர்களுள் மூன்றாமவரான இப்னு ஹிஷாம் அவர்கள் தமது நபிவரலாற்றுத் தொகுப்பைக் கவிதைகளால் விரவச் செய்து, ஒரு கவிதைக் காப்பியமாகவே படைத்துள்ளார்.  இந்த அறிமுகத்தோடு, சென்ற பகுதியின் தொடரைப் பார்ப்போம்:

‘மூத்தா’ப் போர் நபித் தோழர்களுள் பன்னிருவரின் இறப்பிற்குக் காரணமாக அமைந்துவிட்டிருப்பினும், அது முஸ்லிம்களுக்கு வெற்றியாகவே கருதப்பட்டது.  மாவீரர் காலித் இப்னு வலீத் (ரலி) அவர்களின் போர் வியூகத்தால் இஸ்லாமியப் படை ஓரளவிற்கு வெற்றியை உறுதி செய்துவிட்டு, மதீனாவுக்கு வந்து சேர்ந்தது. 

“..... பின்னர் அக்கொடியை ‘சைஃபுல்லாஹ்’ (அல்லாஹ்வின் வாள்) பற்றிப் பிடித்தது.  அவரின் கைகளில் முஸ்லிம்களுக்கு அல்லாஹ் வெற்றியை அளித்தான்!” என்று நபி (ஸல்) அவர்கள் முன்னறிவிப்புச் செய்தார்கள்.

(சஹீஹுல் புகாரீ – 1246, 2798, 3063, 3630, 3757, 4262).

இதனடிப்படையில் முஸ்லிம்கள் வெற்றி பெற்றே திரும்பினார்கள் என்றாலும், மக்கத்துக் குறைஷிகளோடு கைகோர்த்து நின்று, அவர்களுக்கு முஸ்லிம்கள் பற்றிய இரகசியத் தகவல்களைக் கொடுத்துக்கொண்டிருந்த நயவஞ்சகர்கள், “படை வீரர்கள் தம்  உயிருக்கு அஞ்சி மூத்தாவிலிருந்து புறமுதுகிட்டு வந்துவிட்டார்கள்” என்று பொய்த் தகவலைப் பரப்பினார்கள்!

ஆனால், முஸ்லிம் படை வீரர்கள் இறப்பிற்கு அஞ்சா இதயம் கொண்டவர்கள் என்பதை, மதீனாவுக்குத் திரும்பி வந்த படை வீரர் ஒருவரின் கீழ்க்காணும் துயர்க் கவிதை மெய்ப்பித்து, நயவஞ்சகர்களின் நாவுகளை அடக்கிற்று:

كفى حزنا اني رجعت وجعفر

وزيد و عبدالله في رمس أقبر

قضوا نحبهم لما مضوا لسبيلهم

وخلفت للبالوى مع المتغبر

ثلاثة رهط قدموا فتقدموا

إلى ورد مكروه من الموت أحمر

இதன் தமிழ்க் கவியாக்கம்:

அந்தோ! என்கை சேதமே! அழுது

வந்தேன் திரும்பி! வாடுகின் றேனே!

தோழர் மூவர் ஜஅஃபர் ஜெய்தும்

வீழா வீரர் ரவாஹா மைந்தரும்

என்னை முந்தி இறப்பை எய்தி

விண்ணைச் சேர்ந்து விழைந்ததைப் பெற்றார்

இறையின் பாதை இதுதா னென்று

முறையாய்த் தெரிந்த மூவரும் தத்தம்

கடமை முடித்துக் கதிபெற் றார்கள்

கடையன் யானோ கதியற் றிங்கே

புழுதி படிந்த புண்ணுட லோடும்

அழுது வடிந்தே அரும்பதி வந்தேன்

முப்படை யோரை முன்னின் றவர்தான்

தப்பித மின்றித் தணித்தவர் மதீனா

திரும்பிடக் கூறினார் திடந்தோள் வீரர்

விரும்பிடா விடினும் வீடுவந் தடைந்தே

மாற்றார் கைகளில் மாண்டிடா நிலையைத்

தோற்றார் என்னல் துர்ச்செய லன்றோ?

கையறு நிலை போல் கவிதை பாடிய அன்புத் தோழரின் உணர்வைக் கண்டு, நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் நயவஞ்சகர்களைக் கடுமையாகச் சாடினார்கள்.  (சான்று: சீறத் இப்னு ஹிஷாம்)

(ஆய்வு இன்னும் தொடரும், இன்ஷா அல்லாஹ்....)

-அதிரை அஹ்மது

<<பார்வை-11