கவிதை, ஓர் இஸ்லாமியப் பார்வை - 22 14

கல்வி கேள்விகளில் முஸ்லிம் ஈடுபட்டிருப்பது, அவனைத் தரத்தில் உயர்த்தும் ஒன்றாக்கி, இறைப் படைப்புகளை ஆழ்ந்து நுகர்ந்து, அவற்றின் அழகில் திளைக்க வைக்கிறது. கவிதை இந்நிலைக்கு மனிதனை முழுமையாக ஆளாக்கி வைக்கின்றது என்பது மிகைக் கூற்றாகாது.  கவிஞனின் சிந்தனையானது, அவனையும் அவன் கவிதையைப் படிப்போரையும், உயர்ந்த - நேரிய சிந்தனைக்குத் தூண்டுகோலாக மாற்றிவிடுகிறது. மனிதனைச் சிந்திக்கத் தூண்டும் இஸ்லாம், மனித வாழ்க்கையையே கவிதையாக மாற்றிவிடுகின்றது. இஸ்லாத்தின் இறுதித் தூதர் (ஸல்) அவர்களே இதற்குச் சிறந்த எடுத்துக்காட்டாகத் திகழ்கின்றார்கள்.

நபியவர்களே கவிதையால் காட்டுண்டார்கள் – துன்பத்திலும் இன்பத்திலும்.  அவர்களைத் தொடக்க காலம் முதல் ஏற்றுக்கொண்ட முஸ்லிம்கள் கவிதையைக் கற்று, மக்கத்துக் காபிர்களுக்குக் கவிதையிலேயே வாயாப்புக் கொடுக்க வேண்டும் என்ற கட்டாயமும் ஏற்பட்டது. இருளிலும் இறைமறுப்பிலும் இருந்த மக்கத்துக் குறைஷியரைக் கவிதைகளைக் கொண்டும் மடக்கினார்கள் அந்த நபித்தோழர்கள்.

மக்காவிலிருந்து மதீனாவுக்குப் புலம் பெயர்ந்து வந்த பின்னும் குறைஷியரின் கொடுமைகள் தொடர்ந்தபோதுதான்,

يا حسان اهجهم وروح القدس يؤيدك

(ஹஸ்ஸான்! இந்த இணைவைப்பாளர்களை எதிர்த்துப் பாடுவீராக!  ‘ரூஹுல் குத்ஸ்’ எனும் ஜிப்ரீல் உமக்குத் துணை புரிவார்.) என்று தம் அருமைத் தோழரும் கவிஞருமான ஹஸ்ஸான் இப்னு தாபித் (ரலி) அவர்களை ஆர்வமூட்டினார்கள். (சஹீஹுல் புகாரீ)

இஸ்லாத்தின் மீள் எழுச்சியின் தொடக்க கால முஸ்லிம்களுள் அப்துல்லாஹ் இப்னு ரவாஹா (ரலி) எனும் நபித்தோழரும் ஒருவர். இவர் இயல்பாகவே கவி பாடும் திறமை பெற்றவர் என்பதை முந்தையப் பதிவுகளில் பார்த்துள்ளோம்.  இவரின் இந்தத் திறமை, நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களை வியக்க வைத்தது.  அந்த வியப்பினூடே ஒரு நாள், “ரவாஹாவின் மைந்தரே!  நீர் எப்படிக் கவிதை பாடுகின்றீர்?” எனக் கேட்டார்கள்.

அதற்கு, “செய்திகளை நான் செவி மடுத்து, உள்ளத்தில் பதிய வைத்துப் பின்னர் கவிதையாக மொழிகின்றேன்; அவ்வளவுதான்” என்று அமைதியாகக் கூறினார் அப்துல்லாஹ் இப்னு ரவாஹா (ரலி).  “அவ்வாறாயின், மக்கத்துக் குறைஷியருக்கு எதிராகப் பாடலொன்றைப் பாடும்” என்று அண்ணலவர்கள் ஆணையிட்டபோது, கவிமழை பொழிந்ததங்கே:

يا هاشم الخير إن الله فضلكم،  على البرية فضلا ماله غير     

إِنِّي تَفَرَّسْتُ فِيكَ الخَيْــــرَ أَعْرِفُـــهُ،  فراسة خالفتهم في الذي نصر

ولو سالت أو إستنصرت بعضهم،  في جل أمرك ما آوو ولا نصر 

 فَثَّبَتَ اللهُ مَا آتَـــاكَ مـِنْ حـُسْـــنٍ،  تَثَبِيتَ مَــــوسَى وَنَصْرًا كَالذي نَصَروا

وَاللهُ يَعْرِفُ أنْ ما خَانَنِي الخَبَــــــرُ،  أَنْتَ النبي وَمَنْ يُحْــرَمْ شَفَاعَتُـــــهُ

يَوْمَ الحِسَابِ لَقَدْ أَزْرَى بِـهِ القَــــدَرُ

இதன் தமிழ்க் கவியாக்கம்:

                ஹாஷிம்குலச் செல்வர்களே உம்மை அல்லாஹ் 

                         அரிதாகப் பதவியினை உயர்த்தி வைத்தான் 

                காசினியில் அதற்குநிகர் இல்லை என்பேன் 

                          காண்கின்றேன் உங்களிடம் நற்பண் பெல்லாம்

ஆசுடைய இறைமறுப்போர் உங்க ளுக்கோ

அணுவளவும் உதவமாட்டார்; புறக்க ணிப்பார் 

பேசிவந்த தன்தூதர் மூஸா வைத்தான்

பேரருளால் காத்ததுபோல் காப்பான் உம்மை.

என்பார்வை எனக்குமாறு செய்ய வில்லை 

இறைத்தூதர் உமையன்றி யாரு மில்லை.

தன்பாவம் போக்கிடவே பரித வித்துத்

தாங்கொண்ணா வேட்கையுடன் பரிந்து ரைக்கு 

                முன்போகும் பேரருளை இழந்தோ ருக்கு  

முடிவில்லா வேதனையே; ‘சோத னைக்குள் 

என்பார்வை இல்லை’யென விதியும் போகும் 

எதிர்வினையைக் கண்டுகொள்வார் கதியற் றோரே!

அருட்கவிஞர் அப்துல்லாஹ் இப்னு ரவாஹா (ரலி) அவர்கள் தம் கவிதயடிகளுள், 

فَثَّبَتَ اللهُ مَا آتَـــاكَ مـِنْ حـُسْـــنٍ،  تثبيت موسى ونصرا كالذي نصروا 

எனும் அடியைப் பாடியவுடன், நபியவர்கள், 

وأنت فثبتك الله يا ابن رواحه

“ரவாஹாவின் மைந்தரே! அல்லாஹ் உங்களையும் உறுதிப் படுத்தி வைப்பானாக!” என்று வாழ்த்தினார்கள்.

மற்றவர்களின் சில கவிதையடிகளை நபியவர்கள் மனப்பாடமும் செய்துள்ளார்கள். ஒரு முறை அவர்களும் அருமைத் தோழர் அபூபக்ர் (ரலி) அவர்களும் வெளியில் நடந்து சென்றுகொண்டிருந்தார்கள்.  யாரோ ஒருவர் கவிஞன் ஒருவனின் கவியடியை இவ்வாறு பாடிக்கொண்டு சென்றார்:

ياأيها الرجل المحول رحله ** هلا نزلت بآل عبد الدار 

இதனைச் செவியுற்ற நபியவர்கள், “அது இப்படியல்லவே.  இப்படித்தான்:

ياأيها الرجل المحول رحله ** هلا نزلت بآل عبد مناف 

என்று கூறி, அபூபக்ரைப் பார்த்தார்கள். அன்னாரும் நபியின் நினைவாற்றலை எண்ணி மகிழ்ந்து ஏற்றுக்கொண்டார்கள். (சான்று: ‘சீரத்துன் நபி’ – இப்னு ஹிஷாம்)

இவ்வாறு, நபியவர்கள் கவி பாட ஆர்வமூட்டினார்கள்; கவி பாடக் கேட்டு மகிழ்ந்தார்கள்;  கவிதையடிகளை மனப்பாடம் செய்தும் இருந்தார்கள்!

(ஆய்வு இன்னும் தொடரும், இன்ஷா அல்லாஹ்....)

-அதிரை அஹ்மது
adiraiahmad@gmail.com

<<பார்வை-21